BENVENUTI / WELCOME
BENVENUTI nel sito web del pittore siciliano Gaetano Tranchino, con una selezione dei suoi lavori recenti e alcune informazioni critiche e biografiche.
Buona visita!
WELCOME to the website of Sicilian painter Gaetano Tranchino. Here you will find a selection of recent work as well as critical and biographical information.
Enjoy your visit!
Seguo il lavoro di Tranchino da più di vent’ anni: da quando, non so più su qual giornale e per qual mostra, ho visto la riproduzione di un suo quadro e, capitando a Siracusa, in compagnia di Dominique Fernandez, che allora passava le estati in una casetta sul mare di Pachino, sono andato nel suo studio. Lavoro, dico, per improprio — in questo caso — modo di dire: Tranchino, stendhalianamente e savinianamente, non lavora (e ricordo una memorabile pagina di Savinio, di introduzione a una cartella di litografie di Fabrizio Clerici), si diletta: dipinge cioè con diletto, con piacere, come in una prolungata vacanza — tanto prolungata —, continua ed intensa da assorbire interamente la sua vita.
Leonardo Sciascia
Scrittore
Gaetano Tranchino è uno straordinario artista ed è mio grande amico. Ma lui vive a Siracusa, io a Milano. Vedo i suoi quadri nel suo studio, quando lo vado a trovare, e magari, tra una visita e l’altra, passano mesi. Vedere i quadri nuovi è per me un rituale dell’amicizia, si carica di emozioni, di sentimenti che costituiscono una parte importante della nostra complicità di persone che si conoscono da molto tempo.
Ferdinando Scianna
Fotografo
At once haunting and life affirming, Gaetano Tranchino’s paintings are also undoubtedly beautiful. One is put in mind of Sicily’s most famous modern writer, the late Leonardo Sciascia (a close friend, as it happens), who in a well-known short story has one of his characters praise the Sicilian landscape for “a beauty so obvious that it would dazzle even an idiot”. The same can be said with confidence of Tranchino’s work which makes even those who have never been to his homeland wish to go there again.
Pat Boran
Poeta